До встречи, малявки!
Эй, что-то потерял?
Баньши не видели?
Недавно прошла.
Она была с какой-то женщиной.
Большое спасибо.
Постой.
Ты же не можешь видеть следы фейри, так?
Я помогу тебе отыскать её.
Я не требую от тебя ничего взамен, но, может, ты нарисуешь мой портрет?
У всех джентльменов имеется хотя бы один, верно?
Конечно, я выполню вашу просьбу.
Тогда вперёд!
Здесь следы заканчиваются.
Нужно войти.
А? Эй, да погоди ты!..
Не заперто.
Мой выбор невелик.
Баньши!..
Вы в порядке, баньши?
Графиня Блу Найт ваша...
Ты узнала, верно?
Ты должна чувствовать кровных родственников семьи нашего графа.
Да, несомненно.
От вас исходит та же сила, что и от леди Глэдис.
Но как же?..
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Воспоминания Баньши
Одумайтесь, баньши.
Эдгар – истинный граф Блу Найт, а этот человек не имеет…
Замолкни, о'нилловский щенок!
Господин Поль!..
Армин, позаботься о наших дорогих гостях.
Слушаюсь, лорд Юлисиз.
Поскольку все мы собрались, я хочу задать тебе вопрос.
Да?
Ты рада, что это не граф отправился на её поиски?
Или камень с души упал, потому что это не твой братик?
Эдгар, это ужасно!
Баньши и мистер Поль пропали!
И Нико куда-то запропастился!..
Лидия, я как раз хотел тебя позвать.
Нико!..
Мы нашли его таким возле дома.
Как же так?..
За что? Это были люди Принца?
Скорее всего, Принц также причастен к исчезновению Поля и баньши.
Нико, держись! Не смей умирать!
Непохоже, чтобы его ранили.
Может, он очнётся, если предложить ему сигару и чашку чая?
Уйди с глаз моих.
Я просто хотел тебя утешить.
Тогда замолчите все!
Прошу прощения. Я не скажу ни слова.
Я не имела тебя в виду. Если ты что-то знаешь – прошу, не молчи.
А ты по-другому к нему относишься.
Естественно.
У господина Нико нет усов.
Нико, тебе лучше?!
Усики?..
Не смотрите-е!..
По-моему, он в порядке.
Не смотрите! Не смотрите на меня!..
Что случилось? Это из-за усов?
НЕ СМОТРИ!..
Нико… Мистер Поль и баньши пропали.
Какая-то женщина увела баньши, а Поль пошёл её искать.
Я помог ему проследить за ней, но…
Тебя поймали?
Он забрал мои драгоценные усики-и-и!..
Значит, мистер Поль сейчас с баньши?
Мы дошли до водяной мельницы, что на реке в южном районе Челси.
Нико, странно, что тебя так просто поймали.
Я давно не встречал других фейри-докторов, поэтому потерял бдительность.
"Лорд Юлисиз" – так к нему обращались, да.
Я так понял, они — прислужники графа Блу Найт, вот.
Граф Блу Найт?
Ты заметил ещё что-нибудь, Нико?
Женщина, которая увела баньши, кто она?
Не помню. После того, как они оторвали мне усики, я упал в обморок.
Но она не человек.
Фейри?..
Ага, вроде, селки.
Что в этом городе понадобилось селки?
Не важно!.. Дай мне зеркало!
Нико…
Если он фейри-доктор, то определённо знал, чего боятся фейри.
В любом случае, я рада, что ты жив.
Рейвн, свяжись с Алой Луной, пусть обыщут водяную мельницу, о которой говорил Нико.
Кто такой Юлисиз?
Если не ошибаюсь, один из приближённых Принца.
Я видел его пару раз, когда работал на Принца.
Кстати, Лидия, сколько времени должно пройти после предсказания баньши о смерти?
Почему ты спрашиваешь?
Просто интересно.
Полагаю, неделя или около того.
Понятно.
Хорошо, я сообщу тебе, если что-нибудь узнаю о пропавших.
Мистер Поль, вы живы!
Простите, что заставил волноваться.
Они забрали баньши.
Самое главное, что ты не пострадал, Поль.
И что произошло после этого?..
Юлисиз охотился не совсем за баньши,
а за янтарём, который запечатал её воспоминания.
Янтарь, который запечатал воспоминания?..
Когда баньши предсказала смерть леди Глэдис, её память запечатали в янтарные слёзы.
Поэтому они тебя отпустили.
Да, он приказал найти мне этот камень из янтаря.
Он спрашивал меня, где бы он мог находиться, но я понятия не имел.
По его словам, вы сможете помочь отыскать мне этот камень.
У тебя в доме он его не нашёл, а теперь хочет подключить к этому делу нас?..
Мистер Поль, они держат баньши в заключении?
Ах, нет.
Не думаю, что они причинят ей вред…
Получается, что баньши признаёт приближённого Принца родственником семьи Блу Найт?
Значит, Юлисиз действительно имеет отношение к графу и его семье?
Лидия, если использовать силы фейри-доктора, можно заставить баньши признать в ком-то своего господина?
Нет, невозможно.
Значит, один ответ на вопрос у нас есть.
Теперь с уверенностью можно сказать, что в Юлисизе течёт кровь рода Блу Найт.
Но разве…
Однако графом Блу Найт признали меня.
У меня будет преимущество, потому что я первым найду этот янтарь.
Но почему мистер Поль смог увидеть баньши?
Поль, что ты об этом думаешь?
Хм, она сказала, что мой запах ей знаком.
Как я и думала.
Этот янтарь как-то связан с вами.
Но тогда почему?
Должно быть, баньши что-то почувствовала.
Юлисиз думал, что эта вещь также принадлежала твоему отцу, так?
Кроме того, работы О'Нилла были единственными повреждёнными в салоне Слэйда.
Лидия, если получить то, чем владеет баньши,
можно ли обрести силу, чтобы стать настоящим графом Блу Найт?
Вполне возможно.
Если леди Глэдис запечатала воспоминания баньши в камень,
то он сам является воплощением магии фейри или что-то вроде того.
Поэтому Принц так стремится его заполучить.
Очевидно, он боится, что камень попадёт в чужие руки.
В любом случае, мы должны найти этот янтарь.
Поль, вы не против, если мы поищем у вас в пансионе?
Конечно, нет.
Рейвн, извести людей из Алой Луны.
Будет исполнено.
Простите, ваше сиятельство…
Мы можем поговорить наедине?
Это ты та селки, которая недавно бродила по моей территории?
Твоей территории?
И ты позволишь человеку забрать женщину, которую любишь?
О чём это ты?
Забирай фейри-доктора, и отправляйся домой.
Ты же не хочешь её смерти?
Ты… кто ты такая?
Кажется, кто-то скоро умрёт.
Это слеза той баньши, что живёт в твоём доме, да?
Зачем пожаловал?
Скажи-ка мне, граф Блу Найт, ты уже надумал разорвать вашу помолвку с Лидией?
А ты настырный. Ни за что.
Всё равно ты скоро умрёшь. Так, собственно, почему бы и нет?
Будет слишком поздно, если с Лидией что-то случится.
Возможно, это предсказание о смерти коснётся и её тоже.
Лорд Эдгар, можно войти?
Похоже, тебе крупно повезло.
Какой проблематичный у тебя слуга.
Как же ты вовремя, Рейвн.
К вам кто-то приходил?
Да, Кейн.
Рейвн, в чём дело?
Ни в чём.
Мне показалось, что я видел сестру.
Армин?
Да, раньше я тоже ощущал похожее присутствие.
Мёртвые не могут вернуться в мир живых.
Правильно, Рейвн?
Верно.
Это означает… она больше не человек.
Нико, ужинать не будешь?
Ну же, Нико, даже без своих усов ты остаёшься джентльменом.
Перестань быть таким раздражительным, помимо усов у тебя куча других достоинств.
Кроме того, по дороге домой я кое-что тебе нашла.
Это маска для костюмированных празднеств.
Это маленькое украшение, думаю, тебе будет как раз впору.
Ты сможешь спрятать свои усы.
Лидия, будь осторожна.
Юлисиз – это не обычный фейри-доктор.
Я таких раньше не встречал.
Он умеет подчинять даже призрачных гончих.
Призрачных гончих?
Те, что из Неблагого Двора?
Значит, та призрачная гончая, с которой мы столкнулись…
Поэтому не вмешивайся в это дело.
Тем более я не могу бросить Эдгара и остальных!
Эй, не надо! Отста-а-ань!..
Я уже говорил, что эта селки увела за собой баньши, да?
Юлисиз назвал её Армин.
Армин?! Неужели она…
Граф говорил, что его друг погиб в море – это была она?
Получается, что…
Но такое… такое…
Поль тоже это слышал. Я уверен, он рассказал об этом графу.
Ваше сиятельство, наш салон не получал работы О'Нилла, на которых был изображён янтарь.
Это все произведения О'Нилла?
Да, я пересмотрю их внимательнее ещё раз.
Слэйд, если ты что-нибудь разузнаешь, не ставь в известность Поля,
а сообщай мне лично.
Джимми что-то напутал?
Нет, это просто предосторожность.
Не хочу, чтобы он пострадал.
Утечка информации происходит с вашей стороны, верно?
Вполне возможно, что люди Принца есть и среди нашего общества.
Столько людей из-за него пострадало.
Да, пострадало…
Ни в чём.
Мне показалось, что я видел сестру.
Армин?
Лорд Эдгар…
Милейший.
Принесите мне джина.
Да, милорд.
Кажется, я её уже где-то видел.
Ах, ну конечно.
Она напоминает мне Лидию.
Мне кажется, если я увижу Лидию, то все мои заботы исчезнут.
Видимо, ты тоже меня избаловала.
Лидия, я хочу тебя увидеть.
Очень сильно.
Зачем я поехала к Эдгару?
Хочу поддержать его, чтобы он не чувствовал себя одиноким?
Я даже не знаю, дома ли он сейчас…
Добрый вечер, Рейвн.
Добрый вечер. Что-то случилось, мисс Лидия?
Ну… я кое-что забыла у вас!
Действительно?
А Эдгар здесь?
Он вернулся недавно.
Как он себя чувствует?
Как обычно.
Он один?
Нет, это нормально, если у него сейчас "гости"!..
Не подумай, что я хотела его увидеть.
Мисс Лидия, раз уж вы приехали, зайдите к лорду Эдгару.
Но…
Я провожу вас.
Лорд Эдгар, к вам пришла мисс Лидия.
Лидия! Как же я рад тебя видеть!
Я не думал, что ты приедешь в столь поздний час.
Извини за неподобающий вид, просто не обращай внимания.
Ага. Я тут…
Забыла кое-что, вот и пришла!
Я скоро уйду.
Не говори так, ведь ты только что пришла.
А ничего если…
Я как раз думал о тебе.
Неужели мои мысли тебя достигли?
Кажется, с тобой всё в порядке.
И волноваться было незачем.
Алкогольный напиток для рабочего населения.
Мы часто так выпивали с моими друзьями в Америке.
Кстати, Лидия, что ты у меня забыла?
Да так, кое-что.
Неважно. Эдгар, ты напился?
Я не напился, просто мне сейчас хорошо.
Как ты узнала, что я хотел тебя увидеть?
Всё совсем не так…
Держу пари, тебе что-то Нико рассказал, и ты волновалась за меня, верно?
Ну, да, кое-что меня тревожит.
Он сказал, что там была Армин.
Армин твоя… ну…
Это имя, должно быть, тебе знакомо, да? В это трудно поверить.
Пожалуйста, не говори об этом никому, хорошо?
Конечно.
Но что ты будешь делать?
Пока не знаю.
Действительно.
Явных доказательств у нас пока нет.
Я рад, что ты приехала сказать мне это.
Посиди со мной ещё немного.
Но уже поздно.
Я не отдам тебе пальто.
Ну и ладно, так поеду.
Постой!
Ты в порядке?! Не делай резких движений!
Ты слишком добрая и открытая.
Останься со мной. Прошу тебя.
Ты пришла, потому что волновалась за меня, да?
Любящие всегда поддерживают друг друга, в этом нет ничего такого.
Эдгар…
Я пришла сюда как друг.
Я хочу провести с тобой ночь.
О чём ты говоришь?! Это невозможно!
Я никогда не сдамся!
Ты нужна мне! Будь моей!
Я не хочу быть ничьей…
Разве не ты меня спасла?!
Если ты бросишь меня, я жить не смогу!
Не надо, Эдгар…
Эй, поставь меня!
Я люблю тебя.
Но… это же…
Может, я и жалок, но ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Простишь ли ты… меня?
Армин…
Я зря о нём волновалась…
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Джимми!
Да?
Нужно что-то доставить для графа?
Нет. Кстати говоря…
Сейчас слишком опасно доверять эту работу ребёнку.
Но…
Ты хорошо справлялся, я знаю.
Когда закончишь, можешь отправляться домой.
Отличная работа.
Времени Осталось Немного